Om lekker zelf te reviewen
werkwoorden
| 🇳🇱 | 🇬🇧 |
|---|---|
| Ik ben Emma | I am Emma |
| Ik heet Emma | I am (called) Emma |
| Mijn naam is Emma | My name is Emma |
| Ik ben tweeëndertig (jaar oud) | I am thirty-two (years old) |
| Ik kom uit Brabant | I am/come from Brabant |
| Ik woon al negen jaar in Rotterdam | I've lived in Rotterdam for nine years now |
| Ik spreek Nederlands en Engels | I speak Dutch and English |
| Ik spreek vijf talen | I speak five languages |
| Ik kom uit het Zuiden van Duitsland | I come from the South of Germany |
| Ik werk als grafisch ontwerper | I work as a graphic designer |
| Ik ben kunstenaar | I am an artist |
| Ik heb geen broers of zussen | I don't have any siblings |
| Ik heb een zusje en een broer | I have a (younger) sister and a brother |
| Ik heb twee broers | I have two brothers |
| Ik heb twee broertjes | I have two (little) brothers |
| Ik heb een zus en een broer | I have a sister and a brother |
| Ik heb een neef | I have a cousin |
| Ik heb een neefje | I have a nephew |
| Hij is één | He is one |
| Ik heb een kat, zij heet Jennifer | I have a cat, she's called Jennifer |
| Ik heb geen huisdieren | I don't have any pets |
| Ik heb een hond, hij heet Lutz | I have a dog, he's called Lutz |
In het Nederlands gebruik je "ik ga + werkwoord" om iets in de toekomst aan te geven.
Dus om over goede
voornemens (resolutions) te praten, kun je zeggen:
"Ik ga (in 2025) méér [ACTION]"
| 🇳🇱 | 🇬🇧 |
|---|---|
| Ik ga in 2025 meer Nederlands lezen. | In 2025, I am going to read more Dutch. |
| Ik ga in 2025 meer knutselen. | In 2025, I am going to do more crafts. |
| In 2025 ga ik meer reizen. | In 2025, I am going to travel more. |
| In 2025 ga ik meer schilderen. | In 2025, I am going to paint more. |
| Ik ga meer muziek uitbrengen in 2025. | I am going to release more music in 2025. |
| Ik ga meer bellen met mijn vrienden in 2025. | I am going to call my friends more in 2025. |
Wat ga je [MOMENT IN THE FUTURE] doen?
| 🇳🇱 | 🇬🇧 |
|---|---|
| Ik ga deze week werken met mijn collega Hannah. | I am going to work with my colleague Hannah this week. |
| Ik ga overmorgen mijn huis schoonmaken. | I am going to clean my house the day after tomorrow. |
| Ik ga morgen schrijven. | I am going to write tomorrow. |
| Ik ga over drie weken lesgeven aan universitaire studenten. | I am going to teach university students in three weeks. |
| Volgend jaar ga ik hopelijk verhuizen naar een nieuw huis. | Next year, I am hopefully moving to a new house. |
| Ik ga dit weekend hardlopen. | I am going to run this weekend. |
| 🇳🇱 | 🇬🇧 |
|---|---|
| Vandaag | Today |
| Deze week | This week |
| Dit weekend | This weekend |
| Deze maand | This month |
| Dit jaar | This year |
| Morgen | Tomorrow |
| Volgende week | Next week |
| Volgende maand | Next month |
| Volgend jaar | Next year |
| Overmorgen | The day after tomorrow |
| Over twee dagen | In two days |
| Over drie weken | In three weeks |
| Over vijf jaar | In five years |
| 🇳🇱 | 🇬🇧 |
|---|---|
| Wat kan ik voor je doen? | What can I do for you? |
| Een colaatje - met ijs? | A coke - with ice? |
| Wil je daar ijs in? | Do you want ice in that? |
| Ja, lekker. | Yes, nice. |
| Komt eraan! | Coming right up! |
| Wat wil je drinken? | What would you like to drink? |
| Voor mij een americano alsjeblieft. | For me, an Americano, please. |
| Met melk of suiker? | With milk or sugar? |
| Nee, dankje. | No, thanks. |
| Heb je een witbiertje? | Do you have a wheat beer? |
| Wat heb je op de tap? | What do you have on tap? |
| De IPA is helaas op. | The IPA is unfortunately out. |
| Heb je een menu? | Do you have a menu? |
| Mag ik het menu zien? | May I see the menu? |
| Mag ik een Mojito, maar met rum in plaats van wodka? | May I have a Mojito, but with rum instead of vodka? |
| Ik ben nog niet klaar. | I'm not ready yet. |
| Kunnen we straks apart betalen? | Can we pay separately later? |
| Doe maar een fles. | Just give me a bottle. |
| Jullie kunnen hier plaatsnemen. | You can take a seat here. |
| Kan ik iets voor jullie inschenken? | Can I pour something for you? |
| Wil je de huiswijn, of een natuurwijn? | Would you like the house wine or a natural wine? |
| Willen jullie wat eten bestellen? | Would you like to order some food? |
| Voor mij de pompoen, alsjeblieft. | For me, the pumpkin, please. |
| Heb je vega gerechten? | Do you have vegetarian dishes? |
| Ik ben allergisch voor tomaat. | I'm allergic to tomatoes. |
| Wat zit er in? | What’s in it? |
| Kan de saus apart? | Can the sauce be separate? |
| Wat is jouw favoriet? | What’s your favorite? |
| Willen jullie nog een toetje? | Would you like a dessert? |
| Met hoeveel zijn jullie? | How many are you? |
| Heb je een tafel voor ons? | Do you have a table for us? |
| Zijn jullie klaar om te bestellen? | Are you ready to order? |
| Heb je non-alcoholische drankjes? | Do you have non-alcoholic drinks? |
| Wat voor sapjes heb je? | What kind of juices do you have? |
| Ik twijfel tussen bier of wijn. | I'm doubting between beer or wine. |
| Wat raad jij aan? | What do you recommend? |
| Waar is de wc? | Where is the bathroom? |
| Geniet ervan! | Enjoy! |
Conclusion/result
Ik ben moe, dus ik ga slapen
I am tired, so I am going to sleep
Explanation after the fact
Ik ga slapen, want ik ben moe
I am going to sleep, because I am tired
Reason given first; verb switches to the end!
Ik ga slapen, omdat ik moe ben
I am going to sleep, because I am tired
Referring back to previous statement
Ik ben moe, daarom ga ik slapen
I am tired, that's why I am going to sleep
Toen we odes gingen schrijven aan random objecten op tafel, lol
Lieve lamp, ik hou van de manier waarop je op en neer beweegt. Dear lamp, I love the way you move up and down. Jij bent zo uniek, je hoort thuis in een designtijdschrift.You are so unique, you belong in a design magazine.
Beste digestive koekje, in het Engels is je naam 'biscuit', Dear digestive biscuit, in English your name is 'biscuit', en je levenspartner is een kopje thee. and your life partner is a cup of tea. Ik hou van je boterachtige mondgevoel.I love your buttery mouthfeel.
De theepot is rond en mooi, net als een dikke olifant, wit als sneeuw.The teapot is round and beautiful, just like a fat elephant, white as snow. Ik denk dat deze theepot een beetje gangsta is omdat hij tattoo's heeft.I think this teapot is a bit gangsta because it has tattoos.
| 🇳🇱 | 🇬🇧 |
|---|---|
| Je bent... | You are... |
| Je bent heel sterk | You are very strong |
| Je bent aanwezig | You are present |
| Je bent geliefd | You are loved |
| Je bent uniek | You are unique |
| Je hebt... | You have... |
| Je hebt een boterachtig mondgevoel | You have a buttery mouthfeel |
| Je hebt een donkere ziel | You have a dark soul |
| Je hebt mooie vormen | You have beautiful shapes |
| Ik vind je... | I find you... |
| Ik vind je lekker | I find you delicious |
| Ik vind je onweerstaanbaar | I find you irresistible |
| Ik vind je bruikbaar | I find you useful |
| Ik vind je esthetisch | I find you aesthetic |
| Ik vind je zeldzaam | I find you rare |
| Ik vind je proportioneel | I find you proportional |
| Je maakt me... | You make me... |
| Je maakt me gelukkig | You make me happy |
| Je maakt me aan het rillen | You make me shiver |
| Je maakt me reflectief | You make me reflective |
| Je maakt me aan het lachen | You make me laugh |
| Je maakt me nostalgisch | You make me nostalgic |
| Je maakt me compleet | You make me complete |
| Je geeft me... | You give me... |
| Je geeft me een gezellige tijd | You give me a cozy time |
| Je geeft me het gevoel van liefde | You give me the feeling of love |
| Je geeft me kracht | You give me strength |
| Je geeft me vreugde | You give me joy |
| Je geeft me goede gevoelens | You give me good feelings |
| Je geeft me leven | You give me life |